Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

часто hitch up

  • 1 hitch

    1. n
    1) поштовх; ривок
    2) перешкода; завада; перепона; затримка

    without a hitch — без затримки, гладесенько-рівнесенько

    3) шкутильгання
    4) розм. безплатна поїздка на попутній машині
    5) раптова зупинка (механізму)
    6) авт. причіп
    7) мор. вузол
    8) гірн. гніздо для кріплення
    9) амер., військ., розм. строк служби (в армії за контрактом)

    to make a hitch of it — амер. а) поладити один з одним, помиритися; б) взятися за щось, спробувати зробити щось

    2. v
    1) підштовхувати; просувати поштовхами; підтягувати (тж hitch up)
    2) (on, to) причіпляти (ся) (до чогось); зачіпляти (ся) (за щось); зчіпляти (ся), скріплювати (ся) (з чимсь)
    3) прив'язувати
    4) амер. запрягати, впрягати
    5) амер. одружуватися (тж hitch up)
    6) шкандибати, кульгати
    7) ходити підстрибцем; стрибати
    8) розм. підходити, узгоджуватися
    9) засікатися (про коня)
    * * *
    I n
    1) поштовх; ривок
    2) перешкода; затримка
    4) aмep. безплатна поїздка на попутній машині
    6) зачіп; захоплювач, затискач
    7) мop. вузол
    8) гeoл. незначне порушення пласта; стоншення; уступ
    9) гipн. гніздо для кріплення
    10) aмep.; вiйcьк.; жapг. термін служби ( в армії за контрактом); обмежений термін (роботи, угоди)
    II v
    1) рухати поштовхами; підштовхувати; підтягувати ( часто hitch up)
    2) (on, to) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати, скріплювати; зачіплятися, причіплятися; зчіплюватися, скріплюватися
    3) прив'язувати; aмep. запрягати, впрягати ( hitch up); aмep.; cл.; pass женитися ( hitch up)
    4) накульгувати, шкутильгати; диал. ходити вистрибом; скакати; рухатися ривками
    5) підходити, узгоджуватися (hitch in, hitch on)
    6) ( hitch a ride) просити підвезти; "голосувати"; під'їхати на попутній машині

    English-Ukrainian dictionary > hitch

  • 2 hitch

    I n
    1) поштовх; ривок
    2) перешкода; затримка
    4) aмep. безплатна поїздка на попутній машині
    6) зачіп; захоплювач, затискач
    7) мop. вузол
    8) гeoл. незначне порушення пласта; стоншення; уступ
    9) гipн. гніздо для кріплення
    10) aмep.; вiйcьк.; жapг. термін служби ( в армії за контрактом); обмежений термін (роботи, угоди)
    II v
    1) рухати поштовхами; підштовхувати; підтягувати ( часто hitch up)
    2) (on, to) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати, скріплювати; зачіплятися, причіплятися; зчіплюватися, скріплюватися
    3) прив'язувати; aмep. запрягати, впрягати ( hitch up); aмep.; cл.; pass женитися ( hitch up)
    4) накульгувати, шкутильгати; диал. ходити вистрибом; скакати; рухатися ривками
    5) підходити, узгоджуватися (hitch in, hitch on)
    6) ( hitch a ride) просити підвезти; "голосувати"; під'їхати на попутній машині

    English-Ukrainian dictionary > hitch

  • 3 hitch

    [hɪʧ] 1. v
    1) посува́ти, підшто́вхувати
    2) причі́плювати(ся)
    3) підтяга́ти (часто hitch to, hitch up)
    4) прив'я́зувати, запряга́ти ( коня)
    5) шкандиба́ти, кульга́ти
    6) амер. sl. одру́жуватися
    2. n
    1) по́штовх, риво́к
    2) перешко́да, за́три́мка

    without a hitch — гла́дко, без за́три́мки

    English-Ukrainian transcription dictionary > hitch

См. также в других словарях:

  • Автостопом по галактике (серия романов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Автостопом по галактике. «Автостопом по галактике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; более дословные переводы: Путеводитель автостопщика по галактике, Путеводитель для… …   Википедия

  • Бротиган, Ричард — Ричард Бротиган Richard Brautigan Имя при рождении: Ричард Гэри Бротиган …   Википедия

  • Бротиган — Бротиган, Ричард Ричард Бротиган Richard Brautigan Имя при рождении: Ричард Гэри Бротиган Дата рождения …   Википедия

  • Бротиган Ричард — Ричард Бротиган (англ. Richard Brautigan, 1935 1984)  американский писатель и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960 70 х. Автор 11 романов, 10 поэтических сборников и 2 сборников рассказов, а также 6 эссе и музыкального альбома «Слушая Ричарда …   Википедия

  • Бротиган Р. — Ричард Бротиган (англ. Richard Brautigan, 1935 1984)  американский писатель и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960 70 х. Автор 11 романов, 10 поэтических сборников и 2 сборников рассказов, а также 6 эссе и музыкального альбома «Слушая Ричарда …   Википедия

  • Ричард Бротиган — (англ. Richard Brautigan, 1935 1984)  американский писатель и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960 70 х. Автор 11 романов, 10 поэтических сборников и 2 сборников рассказов, а также 6 эссе и музыкального альбома «Слушая Ричарда Бротигана». Его …   Википедия

  • Список персонажей Happy Tree Friends — Основная статья: Happy Tree Friends …   Википедия

  • Хитченс, Кристофер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хитченс. Кристофер Эрик Хитченс Christopher Eric Hitchens …   Википедия

  • Казнь слонами — Слон расчленяет осуждённого на Цейлоне. Рисунок Роберта Нокса (1681 год). Казнь слонами (перс. زير پى ِپيل افكندن‎)  на протя …   Википедия

  • Creedence Clearwater Revival — Слева направо: Том Фогерти, Дуг Клиффорд, Стю Кук, Джон Фогерти …   Википедия

  • Контуровщик — (англ. inker, также используются термины: англ. finisher, англ. embellisher, англ. tracer)[1]  одна из двух профессий художника, традиционно необходимая при создании комиксов, в том числе графических новелл. Итог работы… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»